looking in

When winter comes, I'll go up to the Gulf of Finland, where the frost is quite peculiar, in fact the best-looking in Russia.

冬天，我就到芬兰湾去，那里有全俄国最好看的霜。

She had on her beaver coat, she was smoking a cigarette, and she seemed to be looking in the direction of our game.

玛丽穿着她一贯的海狸皮大衣，吸着一贯的烟，似乎正专注而投入地看着比赛。

However, I continued to feel like I was on the outside looking in, coming uninvited to a foreign kingdom.

但我仍一直觉得自己是个置身于外的旁观者，一个陌生之地的不速之客。

I stared at him in shock and a small sound of dismay escaped my throat. I hadn't expected this. He still avoided looking in my eye's.

我盯着他在震惊和一个小的声音逃脱我的喉咙。失望我没料到这个。他还避免了在我的眼睛看的。

and looking in the direction of Sodom and Gomorrah and the lowland, he saw the smoke of the land going up like the smoke of an oven.

向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看，不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。

Can you believe, he says, that the average UK woman spends two years of her life looking in the mirror?

他说，你相信吗，英国女性一生中平均有两年的时间在照镜子？

As they all stood looking in awe Jack pulled a strange goose and a golden harp out of his jacket.

他们站在那里敬畏地看着，杰克从他的夹克里掏出一只奇怪的鹅和一支金色的竖琴。

Inside the door stood a girl. She had white skin, a pretty face, black eyes, long eyelash, and was looking in surprise.

一个亭亭玉立的少女出现在门里边，洁白的皮肤，俊秀的脸庞，黑亮的眼睛，长长的睫毛，正吃惊地看着她。

One day he was looking in a second-hand furniture shop when he saw an amazing object among the many different vases and jewels.

一天，他正在一家二手家具商店查找，突然他在众多不同的花瓶和首饰中看见一个神奇的东西。

After looking in every place possible, and more than a little frustrated, Carol said, "Maybe that's what I heard falling out of the car. "

在遍寻不获后，嘉璐非常苦恼，对我说：「我刚才听到的，可能就是吁匙掉出车外发出的声音。」

Even if that turns out to be wrong, at least he is looking in the right direction.

即使这个模型最终被证实是错的，至少他正朝着正确的方向看。

And the reasons for this coupling of the name Milton and of this idea or the metaphor of power, I think, are worth looking in to.

这种想到米尔顿这个名字便不由自主联想到力量这个暗喻的原因，我认为，很值得探讨。

If you do not know your host name, you can find it by looking in the Cast Iron error log.

如果您不知道自己的主机名，则可以在CastIron错误日志中找到它。

"Certainly, " he said, looking in wonder at the money.

“当然可以，”他说，惊讶地看着钱。

What makes her so right, is it the sound of her laugh, that looking in her eyes.

是什么始她感觉如此的好，是不是她的笑声，从她的眼中我们能知道。

Once my sister saw me looking in her underwear drawer and I pretended that mum had put my boxer shorts in there by mistake.

一次我妹妹看见我在翻她的内衣抽屉，我就借口说妈妈把我的男式短内裤错放在那里了。

''I think the world is breathing a sigh of relief that the British monarchy can only get better looking in generations to come. ''

我想全世界都松了一口气，英国王室的继承人只会越来越美。

But those anxiously watching to see their modern equivalents emerge may be looking in the wrong place.

不过，那些焦灼期待着其现代替代品出现的人或许看错了地方。

Feeling cut-off in the middle of a lunchtime crowd, feeling alone when cuddling with a girlfriend; always on the outside looking in at life.

在午餐人群中格格不入，和女朋友在一起时感觉孤单，在生活中总像是局外人。

Then he sat, looking in front of him, not moving, cold with fear.

然后，他跌坐下来，直勾勾地望着前方，动弹不得，恐惧战栗。